iiren - 我们是i族人

每天上下班的挤公车的时候是不是经常听到有人在抱怨”超载”, 下面这个超载才叫恐怖…

前阵子发过一个奥巴马获胜演说的演讲稿, 觉得奥巴马的口才那是相当滴好! 最近又看到一个文言文版的翻译, 发现这位仁兄的文笔那也是相当滴好啊!
原文如下:
Hello，Chicago!
芝城父老，别来无恙，
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible, who still wonders if the dream of our founders is alive in our time, who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
余尝闻世人有疑，不知当今美利坚凡事皆可成就耶？开国先贤之志方岿然于世耶？民主之伟力不减于昔年耶？凡存诸疑者，今夕当可释然。
It’s the answer told by lines that stretched [...]

巴基斯坦券商营业部工作人员在玩游戏，巴基斯坦股市市值今年缩水1/3。
眼下这场始发于美国的金融飓风，在几乎刮到冰岛之后，又降临亚洲——巴基斯坦经济也濒临破产。全球知名信用评级机构——标准普尔评级服务公司（简称“标普”）日前将巴基斯坦主权信用等级下调为“垃圾”级别，其中，长期外币债务等级由“B”下调为“CCC+”，这是仅高于破产的评级，显示巴基斯坦已经濒临破产边缘。
有消息称，巴总统扎尔达里打算下周派特使团去美国借钱，金额可能高达百亿美元。
或许是巧合，扎尔达里把他当选巴基斯坦总统后首次出访目的地定在中国。中国外交部发言人秦刚昨日宣布，应国家主席胡锦涛邀请，巴基斯坦总统扎尔达里将于 10月14日至17日对中国进行国事访问。秦刚称，访问期间，胡锦涛主席将与他举行会谈，吴邦国、温家宝、贾庆林等中国领导人将分别与他会见。
外储仅够糊口一个月
巴基斯坦的情形显然不容乐观。标普已是今年以来第二次下调巴主权信用等级。
标普称，由于巴基斯坦经常项目赤字和贸易逆差持续激增，加上政局和安全形势堪忧导致外部资本流入骤减，巴外汇储备9月27日减少至81.4亿美元，已经达到历史最低水平，除去相关国际债务外，只剩下不到30亿美元，仅够支付进口一个月生活日用品的费用；此外，巴货币卢比也进一步贬值。标普因此担心巴难以偿还即将到期的30亿美元债务。
据悉，9个月前，巴基斯坦央行还拥有160亿美元的外汇储备。但由于受到前总统穆沙拉夫辞职、高油价、官员腐败以及管理不善的影响，巴基斯坦经济已经受 到严重破坏。此外，巴基斯坦还处于美国领导的“反恐战争”的最前线，其安全状况日益恶化。受此影响，巴基斯坦的外资几乎全部跑光。
近来 爆发的经济危机也开始向巴基斯坦蔓延，巴基斯坦新政府的未来统治受到质疑。前总统穆沙拉夫的总理肖卡特·阿齐兹经常将巴基斯坦比作“老虎经济”，他称前政 府留下一个面临崩溃边缘的经济体系，却没有留下任何可持续的基础。到目前为止，巴基斯坦卢比已经贬值了21%，通货膨胀达到25%。自从2007年世界物 价上涨以来，巴基斯坦用于购买粮食和石油的账单增加了三分之一。
金融危机没有幸免者
和标普相同的是，另一家国际评级机构——穆迪公司也在上月将巴债务前景由“稳定”下调为“负面”。
穆迪副总裁、负责巴基斯坦评级的分析师米特拉表示，如果巴基斯坦未获得进一步的外部支持，以及未能遏制经常项目赤字的扩大势头，则面临的偿债压力可能会加大。
值得注意的是，巴基斯坦今年来股市市值蒸发超过三分之一。
中东地区股市表现也很差，沙特阿拉伯股市过去两天下跌近10%，埃及股市竟然暴跌16.4%，让一向自许富裕的中东人都很惊愕。
诸多迹象表明，席卷全球的金融危机，不会有幸免者，即使是中东这些石油贵族国。CNN主播戏称：“你以为中东股市可以比其它国家的好？因为中东享有原油带来的富裕，不过，中东显然无法自外于欧洲美国和亚洲的股市。”
@东方早报

　　近日来有关北欧国家冰岛面临经济破产的消息震惊了全球。虽然这次亚太地区受国际金融危机的冲击相对较小，但不少专家和媒体认为同样实行开放式金融市场的韩国有可能成为“亚洲版的冰岛”。
　　10号，韩国首尔股市综合指数以1241.47点报收，结束了“跌跌不休”的一周。在过去的5个交易日里，首尔股市总跌幅逼近15%，股指也创下27个月来新低。据韩联社统计，今年以来韩国股市市值已经累计“缩水”300万亿韩元，约合2290亿美元。与此同时，韩元不断贬值的趋势也没有停止的迹象。
　　kbs电视台11号报道说，由于无法忍受股价暴跌和汇率动荡带来的痛苦，不少韩国人10号聚集到银行门口举行抗议示威活动，甚至还出现了证券公司职员自杀事件。
　　随着韩元持续疲软，那些身背美元或日元贷款的中小企业度日维艰，只能看着所需偿还的本金和利息越滚越多。而韩国银行为了保证外汇储备，禁止了部分到期外币贷款的延期，不少企业面临破产的命运。
　　而在韩国第二大银行友利银行购买基金的投资者，目前本金都只剩下了20%，人们指责银行违背承诺。
　　同一天，一名大型证券公司营业员被发现在首尔旅馆中自杀，警察取证后推断，死者最近代理的客户损失惨重，他无法承受众多的责难，选择结束了自己的生命。
　　随着韩国经济状况的恶化，一些观察人士担心，韩国可能会成亚洲的冰岛。
@央视网

　　这里，是童话世界，冰雪覆盖的胜境让人流连忘返。这里，是模范世界，冰岛多次夺下世界最幸福国家亚军。当无数经济学家都推崇北欧经济社会的优秀模式时，一场席卷世界的金融风暴却让它难以幸免。而且，一来就那么触目惊心——国家破产，多么可怕的名词，成为近几日笼罩在冰岛头上
挥之不去的梦魇。随着冰岛第二、第三大银行被政府接管进入破产保护程序，政府同时宣布放弃冰岛克朗的固定汇率，该国金融危机进一步加剧。冰岛银行业在上世纪90年代中期因证券市场的繁荣而迅速成长，却成为造成现在的经济损失达全年国民生产总值(190亿美元)的9倍之多的罪魁祸首。我们不禁要问，到底是什么让冰岛从世界之巅坠跌到世界的危机谷底？冰岛，怎么就沦落到冰雪消融，大厦崩殂的危境？解读冰岛的经济疑难杂症，其实也正是为我们自己的经济号脉。虽然远隔千山万水，全球化的语境下，也不过就是小小一个地球村。美国到冰岛，又何尝不是如此？
　　●“同胞们，这是一个真真切切的危险。在最糟的情况下，冰岛的国民经济将和银行一同卷进漩涡，结果会是国家的破产。”
　　●“如果有什么时候是需要冰岛人民站在一起，对逆境表现出坚毅，那么现在是时候了。虽然前景看起来令人担忧。我们需要向我们的孩子解释，世界不是到了悬崖边缘，我们要找到内在的勇气来展望未来。”
　　“同胞们，这是一个真真切切的危险。在最糟的情况下，冰岛的国民经济将和银行一同卷进漩涡，结果会是国家的破产。”10月6日，冰岛总理盖尔·希尔马·哈尔德通过电视讲话，对全体国民发出警报。之后的两天，冰岛排名第二和第三大的银行全线被政府接管。
　　专家们此前所作的预言——这场金融危机的代价将是几家大金融机构破产——已经得到应验。如今，人们发现，破产的恐怕不止是金融机构，甚至是某些国家。
　　冰岛，这个仅有32万人，人均GDP却是世界第四的北欧小国，已被笼罩上国家破产的阴影，现在的冰岛政府不得不挑起9倍于GDP的银行负债重担。
　　而就在哈尔德发表警告讲话的几小时前，他还公开表示，没有必要“以政府的名义对金融系统采取特别措施”。但10月6日那天，冰岛金融系统的恶化几近失控：冰岛克朗对欧元的汇率大幅下滑了25%以上；雷克雅未克股市上的所有冰岛银行股票被全部停止交易；国际信贷评级机构把冰岛的信贷级别从A-降为了 BBB……这一切促使这位总理不得不“出尔反尔”。
　　在当天的电视讲话中，哈尔德承诺冰岛所有的居民储蓄将得到政府担保，并确保为企业提供最大限度的融资便利。冰岛由此成为欧洲继爱尔兰、德国、奥地利、希腊和丹麦后，又一个为储蓄存款作保的国家。
　　冰岛政府此举“勇气”远超过其他国家：美国政府救援计划的7000亿美元，占美国GDP的1/20，而冰岛三大银行资产总值，却是该国GDP的9倍！
　　金融是福又是祸
　　冰岛银行业近年来的海外扩张策略，为其带来了总理口中“近乎童话”的成长率和盈利能力。但随之而来的巨大风险成为高悬在上的“达摩克利斯之剑”——冰岛的净外部负债超过了GDP的2.2倍，为其经常账户收入的3.7倍。
　　次贷危机肇始于美国之时，大家都以为没有什么次贷业务的冰岛银行不会受到重大影响。但当雷曼兄弟等大型金融机构或倒闭或奄奄一息，全球金融市场陷入信心的冰河纪。货币市场融资活动停滞，冰岛银行业也遭“海啸”席卷。
　　过于庞大的金融链条是拖垮冰岛经济的罪魁祸首。在过去几年经济高速发展的时候，冰岛的银行向海外发放了大量的贷款，银行因此成为国内最强大的机构。截至今年6月30日，冰岛三大银行Kaupthing、LandsbankiIslands和Glitnir的资产规模总计达到14.4万亿克朗(约合 1280亿美元)。与之相比，2007年冰岛的国内生产总值仅为1.3万亿克朗(约合193.7亿美元)。近10多年来，冰岛外债超过1383亿美元，但国内生产总值仅为193.7亿美元。冰岛四大银行所欠的外债已超过了1000亿欧元，而冰岛中央银行所能动用的流动外国资产仅有40亿欧元。因此，冰岛金融市场极容易受到国际金融市场动荡的波及，这也使得金融业垮台成为冰岛政府不能承受之重。
　　小国怀大梦并不明智
　　更恐怖的是，若灾难降临冰岛，欧洲大陆在劫难逃。冰岛银行和企业投资遍布欧洲大陆，比如冰岛最大的企业之一、零售业投资集团Baugur，就拥有或持股数十家欧洲零售商。
　　除了银行业，一些新近获得按揭贷款的冰岛家庭也开始陷入困境。分析人士认为，冰岛房价还会进一步下跌。但由于这些贷款是以国外货币的形式贷出，随着利率一年来上升为两位数，以及冰岛克朗价格下降，冰岛人手里的房产已经转为负价值。在此形势下，冰岛政府为国有化国内各大银行向欧洲各国求援，既是无奈之举，又在情理之中。
　　确实，世界上没有一个国家能比冰岛更清晰地接收到经济全线崩溃的信号。当地时间10月8日，为了缩小急速下行的银行业规模，冰岛政府宣布接管国内第三大银行Glitnir银行，立即着手重组工作，称将出售该银行在芬兰和瑞典的业务。另外，由于市场缺乏足够支撑，冰岛央行还在当天决定放弃前一天制定的 131冰岛克朗兑换1欧元的固定汇率，任冰岛克朗自由浮动。
　　在Glitnir银行被接管之前，冰岛第二大银行Landsbanki银行也掉进了政府的“口袋”。更令人忧心的是，冰岛最大的银行Kaupthing银行也频频告急，现在，仅依托着冰岛央行给予的5亿欧元贷款维持运作。
　　哈尔德当天无奈地承认，该国需要几年时间才能走出此次金融危机的阴影。他在接受采访时说：“我们从这次经历中得到的教训是，小国试图引领国际银行业是不明智的。”
　　关键时刻近邻出手
　　10月7日，冰岛央行发表声明，宣布俄罗斯总理普京已经批准向冰岛提供40亿欧元援助贷款的消息。但几个小时后，又有报道称俄罗斯财政部发言人否认了对冰岛贷款已经获批的消息。冰岛央行行长大卫·奥德松也承认，冰岛和俄罗斯的谈判仍在进行中。
　　但莫斯科的一名基金经理认为，俄罗斯本国确实有一批通胀中不适于在国内使用的资金。据悉，与俄罗斯关于40亿欧元借款的谈判将于10月14日如期在莫斯科举行。
　　尽管俄罗斯的态度尚不明朗，但荷兰和英国纷纷作出正面回应。本周三，荷兰最大的金融服务集团ING发表声明，将购买英国储户在冰岛两大银行总计超过30 亿英镑(约合52.4亿美元)的存款。这笔交易包括Landsbanki银行的5.38亿英镑和Kaupthing银行的25亿英镑。英国财政部也发表声明进行声援，将为上述两家冰岛银行的英国储户的存款提供担保。瑞典也随即宣布向Kaupthing在瑞典境内分行伸出援助之手。瑞典将向冰岛提供一笔50 亿瑞典克朗(约合7.02亿美元)的贷款。
　　远水救不了近火，冰岛政府也在汇率和海外投资基金上做文章。本周三，冰岛政府还与冰岛退休基金协会举行会谈，商讨收回投资于国外的退休基金资产，并利用这些资金来提振冰岛金融系统解决问题的能力。市场认为，冰岛未来可能采取的办法包括向外国政府大笔借款、大幅加息、出售两大银行Kaupthing和 Landsbanki，乃至向国际货币基金组织寻求救援资金。
　　哈尔德说，冰岛正与IMF的代表进行商谈，但仍未决定是否正式向IMF借款。哈尔德称，政府考虑让冰岛的银行出售其部分外国资产，减少国外分支机构，从而缩减到一个冰岛政府能够承担的规模。据路透社报道，在10月6日晚G7副财长举行的一次会议上，曾有日本官员提出由国际货币基金组织向冰岛提供救援基金，但被冰岛拒绝，因为它不愿成为惟一一个接受IMF基金的国家。显然，IMF在10年前的亚洲金融危机善后工作中扮演的角色，并不被大多数国家认可。
　　“如果有什么时候是需要冰岛人民站在一起，对逆境表现出坚毅，那么现在是时候了。”总理哈尔德动员国民的讲话颇为动情，“我希望家庭成员们可以一起讨论，不要让焦虑占上风，虽然前景看起来令人担忧。我们需要向我们的孩子解释，世界不是到了悬崖边缘，我们要找到内在的勇气来展望未来。”
@北方